Poznata pevačica govorila o razočaranju i ljutnji, a njena verzija pesme ostala je upamćena
Olivera Katarina, legendarna umetnica, ostavila je neizbrisiv trag na muzičkoj sceni. Njen najveći hit, pesma Đelem, đelem, nosi priču o velikom nesporazumu sa koleginicom. U intervjuima je govorila o tome kako je došlo do sukoba sa Terezom Kesovijom. Fokus_keyphrase ‘sukob sa Terezom Kesovijom’ upravo je u centru ove priče.
Sukob sa Terezom Kesovijom oko pesme Đelem, đelem
Svojevremeno, u medijima se pisalo o sukobu između Olivere Katarine i hrvatske pevačice Tereze Kesovije. Povod za nesuglasice bila je upravo pesma Đelem, đelem. Olivera je tada izjavila da je razočarana što je Tereza došla do teksta i prepevala pesmu na francuski jezik. Na dan kada je Olivera trebalo da predstavi svoju verziju, Terezina produkcija izdala je ploču sa istom pesmom, ali na francuskom.
Izjave Olivere Katarine o razočaranju
U jednom od intervjua, Olivera je iskreno progovorila o svojim osećanjima. „Na moje veliko razočaranje Tereza Kesovija došla je do teksta i cele ideje da se ‘Đelem, đelem’ prepeva. I snimila je verziju na francuskom. Bila sam vrlo ljuta“, navela je Olivera. U februaru 1968. godine, časopis Plavi vesnik preneo je njenu rečenicu: „Bila sam uvređena ne zato što je Tereza snimila ‘Đelem, đelem’, već zato što je pokušala moju pesmu da sinhronizuje na francusko tržište. Prikupljajući romske pesme, uložila sam veliki trud i želela sam, kao i svi pevači, ekskluzivnost.“
Katarinina verzija pesme i životni izazovi
Ipak, Olivera je odlučila da pesmu otpeva na romskom, a kasnije i na francuskom jeziku. Tako je ostala upamćena po autentičnoj interpretaciji. U poslednjim godinama života, umetnica je otvoreno govorila o finansijskim problemima i usamljenosti. „Samujem u četiri zida, zaboravljena od većine prijatelja i kolega. Sačuvala sam dostojanstvo, pak, i nisam depresivna. Neću nikoga moliti“, istakla je Olivera Katarina.
Sukob sa Terezom Kesovijom obeležio deo karijere
Sukob sa Terezom Kesovijom ostao je zabeležen kao važan trenutak u karijeri Olivere Katarine. Ova priča pokazuje koliko je umetnicima značajna autentičnost i koliko su ponosni na svoje delo. Pesma Đelem, đelem i danas živi u sećanju publike, a Oliverina verzija ostala je neprevaziđena.
