Numera sa novog albuma izazvala lavinu komentara na društvenim mrežama zbog misterioznog naziva
Aleksandra Prijović vratila se posle trogodišnje pauze i odmah privukla pažnju svojom novom pesmom “Kababa” sa albuma “Bol i alkohol”. Numera je za kratko vreme postala glavna tema na društvenim mrežama, ali najviše je intrigirala publiku zbog naslova koji gotovo niko nije znao da objasni.
Pesma “Kababa” izdvojila se ne samo zaraznom melodijom već i neobičnim terminom. Analizom teksta može se zaključiti da ova reč nema klasično značenje u rečnicima, već funkcioniše kao šifra između dvoje ljubavnika. U refrenu, Prijović peva: “Kababa neka bude šifra naša, samo ti pošaljem u pola noći”, stavljajući akcenat na tajni dogovor između dvoje ljudi koji ne žele tradicionalnu ljubavnu priču, već romansu bez obaveza.
Naziv pesme podstakao je dodatna tumačenja. U kenijskom “šengu”, mešavini svahilija i engleskog, slična reč opisuje mlađeg muškarca, dok zbog zvučnosti mnogi naziv povezuju sa poznatim jelom “kebab”. Postoje i interpretacije iz indonežanskih jezika gde “kababa” opisuje nešto što traje vrlo kratko. Zanimljivo je i da se ovaj izraz pojavljuje u kultnom domaćem filmu “Maratonci trče počasni krug”, u sasvim drugačijem, pogrdnom značenju.
Fanovi su na društvenim mrežama razmenjivali teorije i pokušavali da otkriju pravo značenje, ali je upravo višeznačnost i nepostojanje jasnog prevoda doprinelo popularnosti pesme. Pesma “Kababa” pokazuje kako jedna reč može postati simbol tajne i bliskosti, a istovremeno podstaći publiku na razmišljanje i komentarisanje.
