Kada se u vestima pojavi informacija da je pilot uputio poziv „Mayday“, mnogi odmah pomisle da je avion na ivici katastrofe. Međutim, postoji još jedan hitan poziv koji se koristi u vazduhoplovstvu – „Pan-Pan“. Iako oba predstavljaju signal da postoji problem, između njih postoji ogromna razlika.
Ove međunarodne radio-poruke koriste se širom sveta kako bi kontrola leta i druge letelice odmah znale koliko je situacija ozbiljna i kakvu pomoć treba pružiti.
Šta znači „Mayday“?
„Mayday“ je najviši nivo uzbune u vazduhoplovstvu i koristi se isključivo kada su avion i ljudi u njemu u neposrednoj opasnosti.
Pilot će tri puta izgovoriti reč „Mayday, Mayday, Mayday“ kako bi jasno stavio do znanja da je reč o vanrednoj situaciji koja zahteva hitnu reakciju.
Razlozi za proglašenje „Mayday“ poziva mogu biti:
- otkazivanje motora,
- požar u avionu,
- ozbiljan kvar na sistemima za upravljanje,
- nagli gubitak pritiska u kabini,
- hitan medicinski slučaj koji ugrožava život,
- svaka druga situacija u kojoj postoji neposredna opasnost po putnike i posadu.
Kada kontrola leta primi ovakav poziv, tom avionu se daje apsolutni prioritet za sletanje, a po potrebi se aktiviraju hitne službe na aerodromu.
Šta znači „Pan-Pan“?
Za razliku od „Mayday“, poziv „Pan-Pan“ označava hitnu situaciju, ali ne i neposrednu životnu opasnost.
Pilot takođe tri puta ponavlja reč „Pan-Pan“, čime obaveštava kontrolu leta da postoji problem koji zahteva pažnju, ali avion za sada može bezbedno da nastavi let.
Takve situacije mogu biti:
- manji tehnički kvar,
- problem sa navigacijom,
- kvar komunikacione opreme,
- putnik kome je potrebna medicinska pomoć, ali nije životno ugrožen,
- druge okolnosti koje zahtevaju prioritet, ali nisu kritične.
Odakle potiču ovi izrazi?
Izraz „Mayday“ potiče od francuske fraze m’aidez, što znači „pomozite mi“.
Sa druge strane, „Pan-Pan“ nastao je od francuske reči panne, koja označava kvar ili zastoj.
Oba izraza uvedena su još početkom prošlog veka kako bi ih piloti i kontrolori leta lako razumeli bez obzira na maternji jezik.
Zašto se reči ponavljaju tri puta?
U radio-komunikaciji često postoje smetnje, šumovi ili prekidi veze.
Zbog toga se „Mayday“ i „Pan-Pan“ izgovaraju tri puta kako bi se izbegla mogućnost da kontrola leta pogrešno razume poruku ili je pomeša sa običnim razgovorom.
Da li svaki kvar znači „Mayday“?
Ne. Većina tehničkih problema tokom leta rešava se bez proglašenja najvišeg stepena uzbune.
Piloti prolaze rigoroznu obuku kako bi procenili ozbiljnost situacije i odlučili da li će uputiti „Pan-Pan“ ili „Mayday“ poziv.
Upravo ta jasna podela omogućava da službe na zemlji u svakom trenutku znaju koliko je situacija ozbiljna i da reaguju na najbrži i najefikasniji način.
